Fichiers LRC et paroles synchronisées

L’explication en un paragraphe

Un LRC est un fichier texte. Ouvrez-en un et vous verrez des paroles précédées, à chaque ligne, d’un horodatage entre crochets :

[00:12.40]I heard there was a secret chord
[00:18.10]That David played and it pleased the Lord

Le lecteur lit ces repères et surligne chaque ligne au bon moment. C’est l’un des formats utiles les plus simples qui existent : inventé à la fin des années 1990, pratiquement inchangé depuis, il reste compris par tous les lecteurs musicaux.

Le format complet

Les horodatages suivent [mm:ss.xx] : minutes, secondes, centièmes. Une ligne peut en avoir plusieurs si les mêmes paroles reviennent. Les lignes n’ont pas besoin d’être ordonnées, même si toute application raisonnable les écrit dans l’ordre.

Les tags de métadonnées figurent au début et utilisent les mêmes crochets avec une clé en lettres :

[ti:Song title]
[ar:Artist]
[al:Album]
[offset:+500]

Le plus utile est offset : une valeur positive retarde toutes les paroles du nombre indiqué de millisecondes ; une valeur négative les avance. Si tout le fichier est décalé d’une demi-seconde, corrigez ici plutôt que de modifier 60 horodatages.

Enhanced LRC : mot par mot

Le LRC standard surligne une ligne à la fois. Enhanced LRC ajoute les temps de chaque mot à l’intérieur de la ligne, avec des chevrons :

[00:12.40]<00:12.40>I <00:12.68>heard <00:12.95>there <00:13.20>was

C’est ce qui produit le surlignage de karaoké avançant dans la ligne pendant le chant. Il s’agit d’une extension du format : un lecteur qui ne comprend pas les chevrons les ignore et revient à la synchronisation par ligne. Un fichier amélioré peut donc être utilisé partout.

Où se trouvent les paroles

Il existe deux possibilités, et la distinction compte :

• Un fichier compagnon. Song.lrc à côté de Song.flac, associé par son nom. Facile à modifier, facile à perdre si l’on déplace les fichiers sans précaution.
• Dans les tags du fichier audio. En ID3, la trame USLT pour les paroles non synchronisées ou SYLT pour les paroles synchronisées ; des champs équivalents existent dans les commentaires Vorbis et les atomes MP4. Les paroles suivent le fichier, mais sont plus difficiles à modifier à la main.

Les fichiers compagnons sont plus courants car davantage d’outils les écrivent. Les paroles intégrées survivent à une réorganisation de bibliothèque. La plupart des bons lecteurs lisent les deux.

Créer un fichier

Impossible d’éviter l’écoute du morceau en marquant les temps. L’alignement automatique existe, mais il est assez peu fiable sur la vraie musique — passages instrumentaux, improvisations, refrains répétés — pour que corriger son résultat prenne souvent plus de temps que tout marquer soi-même.

Nous avons créé deux outils gratuits dans le navigateur. Aucun ne téléverse votre audio :

• LRC Maker — collez les paroles, lancez votre fichier, touchez une fois par ligne, puis exportez le .lrc.
• Word-by-Word LRC Maker — le même principe au niveau des mots, pour produire de l’Enhanced LRC.

Si vous voulez des sous-titres vidéo, LRC to SRT convertit les deux formats, y compris le décalage des temps qu’ils expriment différemment.

Le LRC dans Trove

Trove lit les fichiers compagnons .lrc et les paroles intégrées, les affiche en synchronisation et prend en charge le surlignage mot par mot d’Enhanced LRC. Tout cela est gratuit. La synchronisation manuelle des paroles dans l’app — lancer une piste, toucher au rythme des paroles et laisser Trove écrire les temps — fait partie du déblocage unique à 9,99 $ US, comme la fenêtre flottante de paroles sur Mac.

Termes associés

• FLAC — le format de nombreuses bibliothèques aux paroles soignées
• Lecture sans interruption — une autre différence entre un lecteur musical et un lecteur de fichiers
• WebDAV — conserver paroles et musique ensemble sur un serveur